serendip
文章總數: 83
注冊日期: 2008-09-05
 |  主題: 溫柔地愛我(Speak Softly Love)  周六 6月 27, 2009 2:10 pm | |
| 溫柔地愛我
讓我貼著你心扉
柔情寄語無言
繾綣勾動心弦
靜靜依偎
細細品味
濃情世界何其嬌媚
無限陶醉
*酒香花好
*煦日暖照
*兩情相悅
*纏綿繼夜
*輕聲說愛我
*只讓老天爺聽到
*我倆誓言長存
*我倆愛情永在
*我的歸宿
*我的未來
*你為我生命帶來愛
*溫柔的愛
serendip 在 周二 10月 06, 2009 7:21 am 作了第 11 次修改 |
|
serendip
文章總數: 83
注冊日期: 2008-09-05
| | 主題: 回復： 溫柔地愛我(Speak Softly Love) 周六 6月 27, 2009 2:16 pm | |
| 1972年的『教父』號稱是影史上最偉大的電影，樓上這首就是電影的主題曲(theme)。在國賓電影院裡第一次聽到這首曲子的時候，我就已經淚流滿面了。還好戲院裡燈光幽暗，當年應該沒人發現。
曲子就從不食人間煙火的、不知人世兇險的西西里(Sicily)少女Apollonia，和教父 Don Vito Coleone (Marlon Brando) 的兒子 Michael Coleone (Al Pacino) 約會開始，到步入教堂，新婚的纏綿，緊接著被仇家炸死。我永遠忘不了片中 Michael 那無聲的吶喊，慟！痛！
片子裡的曲子是沒有歌詞的，只是淡淡地襯托在劇情裡，如泣如訴的小提琴聲，也淡淡地撥弄著心弦。誰沒有年輕過？誰沒有過刻骨銘心的愛情？可是，純純的愛情終究抵擋不住人間的現實與苦難，靠愛情支撐兩人世界的一輩子，大概只有王子與公主的童話故事裡才有吧！
記得曾有報導說，這首曲子脫胎於西西里當地的民謠，片中的原作曲或編曲者為Larry Kusic 和 Nino Rota。教父這部電影大賣之後，兩人又為這首曲子配上歌詞，並取名 Speak Softly Love。交給 Andy Williams 主唱後，又成為排行榜上的經典之作。我猜，歌名中的 softly、love 兩字，大概就是用來襯托電影中的暴力和無情吧！
大前天晚上，又在網路上巧遇這首曲子，再度控制不住自己的淚腺。嗯！好在這次又逢夜深人靜，也沒人聽見我滿心的悸動。當晚就決定熬夜寫中文歌詞，結果換來的是連續四天的重感冒，至今未癒。可能傷感過了頭，身子也傷到了吧！
由於網路上的相關資料闕如，因而無法得知是否是電影的原配樂，也不知道演奏者為何人。但談到這部電影(全部四集)、主題曲、Andy Williams 的歌聲，不由得吶喊『支持正版』！至於那些賣得更貴的跳樑之作，就請好好地檢討了。 |
|
