Without you 失去你（被女朋友拋棄時我必聽愛歌）

洩停瘋 · 文章總數: 191 Location: Canada Richmond 注冊日期: 2008-10-25

No, I can't forget this evening

我無法忘記今晚

Oh, your face as you were leaving

當你離去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的結局

You always smile

你一直保持著笑容

But in your eyes your sorrow show

眼裡卻流露著哀傷

Yes, it shows

沒錯，那是哀傷

No, I can't forget tomorrow

我無法忘記明天

When I think of all my sorrow

當我想到自己的憂傷

When I had you there, but then I let you go

我擁有了你，卻又讓你溜走

And now it's only fair that I should let you know

現在我只是想讓你知道

What you should know

一些你該知道的事

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中沒有你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

serendip · 文章總數: 83 注冊日期: 2008-09-05

【友情贊助Version I】為Without You寫中文歌詞

沒　有　你
填詞：Serendip(2008/4/6)
作曲：Harry Nilsson
歌手：Wanted

無法忘記今晚分手
無法抹去臉上的憂
茫然看著你背影
看著你走
你總是笑
可你眼裡總有落寞
總有哀愁
---
無法不想我倆未來
無法拋掉心頭悲哀
當我擁有你
卻又讓你離開
無法說個明白
為何暗自哭泣
暗自傷懷
---
*我要你
*不可能沒有你
*好想你
*無法把你忘記
*我要你
*不可能沒有你
*好想你
*無法把你忘記(噢！)

serendip · 文章總數: 83 注冊日期: 2008-09-05

我的中文歌詞是根據鋼琴演奏版寫出的，有兩行的音節數不太相同，請網友們自行伸縮吧！請多海涵。(lol)

serendip · 文章總數: 83 注冊日期: 2008-09-05

【友情贊助Version Ⅱ】為Without You寫中文歌詞

沒　有　你
serendip
(2008/4/6)

無法忘記今晚分手
無法抹去臉上的憂
茫然看著你背影
看著你走
你總是笑
可你眼裡總有落寞
總有哀愁
---
無法接受沒有未來
無法拋掉心頭悲哀
當我擁有你
卻又讓你離開
無法說個明白
為何暗自哭泣
暗自傷懷
---
*我問天
*為何讓你走遠
*我求天
*為何已經思念
*我怨天
*為何依然迷戀
*我恨天
*為何夢總難圓

serendip · 文章總數: 83 注冊日期: 2008-09-05

也麻煩網友們，就這兩個版本給些評論，或者幫我把這兩個版本合而為一，無任感導！^^

simone · Admin 文章總數: 143 注冊日期: 2008-08-20

喔又是一個白話，一個文言，感謝大師 flower

serendip · 文章總數: 83 注冊日期: 2008-09-05

ccc...這兩個版本的歌詞都取材自同年寫的一闋新詩(Free verse)，大家參考參考，看看當初我的心情和樓主『該死的』像不像。^^

想　你
by serendip

無法忘記那晚分手，無法吻去臉上的憂。茫然看著你背影，看著你走。
你總是笑，可你眼裡總有落寞，總有哀愁。
---
可恨今生沒有未來，可恨俗世禮教奪愛。心裡千百個不願，讓你離開。
說不明白，只能躲著暗拭無奈，暗自傷懷。
---
淡淡六年君子風偃，款款深情長鎖無言。夢夜幾度憶繾綣，悔恨無限。
碧海青天，為何明月總是難圓，總留思念。